ENTREVISTA DOS ALUNOS DO CIEP 121- PROF. JOADÉLIO CODEÇO - MARAMBAIA A ESCRITORA GALEGA ADELA FIGUEROA PANISSE

Foto: ADELA FIGUEROA PANISSE-GALIZA

I-                   ENTREVISTA A ESCRITORA ADELA FIGUEROA “CURRA” (GALIZA) AOS ALUNOS DO CIEP 121- PROFESSOR JOADÉLIO CODEÇO- MARAMBAIA-SÃO GONÇALO-RJ

1-DIANA M. DE AQUINO (TURMA: 901/2014): a)  O que levou você a ser poeta?

R:Comecei a escrever poesia pela necessidade de comunicar as minhas emoções. Sendo estas fortes e ,na altura, sentir eu a necessidade d’as partilhar com a gente. Mas sempre cri que eu não era capaz de fazer uma poesia até que saiu de mim a primeira: Desabrochou a primavera no livro Vento de Amor ao Mar.

Desabrochou a primavera

No seu dia,

Pontual

Mas a semana quebrou

E o tempo partiu

Em dous:

A lua guia as bombas

E a luz ilumina

A noite de Bagdag.

A noite

O escuro.

No nome de Deus uns matam

Outros morrem

Pelo estoupar de bombas intelixentes.

Quem devolverá o riso aos nenos?

Quem lhes devolverá o tempo

E a vida,

A Shafiya,a Ahmed

Que brincavam no pátio?

A John, A Charlie’,seu avião caiu.

2- ARIANE B. MOTA DA SILVA (TURMA 901): a) Como você começou a fazer poesia?

R: Foi o grande impacto que me produziu a Guerra do Iraque que eu sentia desnecessária e cruel. Também eu estava muito afetada pelo desastre do Prestige, barco cheio de fuel que deitou tudo o seu lixo poluente diante da Galiza. As nossas costas ficaram negras e fomos muitos voluntarias/os para limpar as praias e , ainda denunciar o  Governo da Espanha e da Galiza por tentar ocultar o que nos víamos como os nossos olhos: praias e rochedos cheios de fuel(chapapote) e o governo a dizer que tudo estava “esplendoroso” para não fazer nada e ocultar a sua má gestão do acidente. Essas lutas partilhadas com as companheiras e colegas ecologistas e outros fizeram levantar em mim a sensibilidade e a necessidade de comunicar os meus sentimentos.Destes fatos nasceu Vento de Amor ao Mar o meu primeiro livro publicado de poesias. Logo nasceu também a necessidade de comunicar o meu interesse pela problemática da mulher, nomeadamente aquela que faz referência ao mau trato e ao desamor. Foi A Xanela Aberta.

3- JÉSSIKA LIANDRO DE SOUZA MELO (TURMA 901):

a)Sua vida sem poesia, como seria?

R:Eu descobri a minha capacidade de fazer poesia muito tarde. Antes nem imaginava que eu  pudesse fazer um só verso. O fato de arriscar e romper a barragem emocional que me impedia essa forma de expressão fiz-me muito bem. Agora faço poesia por qualquer coisa: as cerdeiras em flor nesta primavera tardia mas bem florida, as prostitutas que “trabalham” perto de onde eu moro, o passar do tempo, a raiva que me invade por ver tanta injustiça, o mar que me embalou de meninha e me fascina sempre, as montanhas e os rios da minha Terra que é formosíssima e muito variada, etc. Só espero poder melhorar a minha escrita e poder comunicar melhor as minhas emoções, os meus sentimentos.

b) Quais poesias marcaram sua vida?  Por quê?

R: As de Rosália de Castro, indubitavelmente.Toda ela. Também Curros Enrriquez poeta muito musicado em galego, social e rebelde, ainda Pessoa tem coisas geniais:

 Da minha aldeia veio quanto da terra se pode ver no Universo...
Por isso a minha aldeia é tão grande como outra terra qualquer
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não, do tamanho da minha altura...  .

Poetas atuais, galegas há muito, Hoje há muita poesia em Galego e bastante boa.Como  Marica Campo que gosto imenso.Ou Iolanda Aldrei, Maria do Vigo, etc.

Mas eu gosto especialmente da poesia que pode ser musicada. Aquela que leva a música dentro do poema. E, ainda, aquela que me diz algo.Nomeadamente aquela que tem valor social. Todavia também gosto da intimista. Participo em varias revistas de poesia na Galiza, como Xistral,

4- LAYLA MATTOS DE OLIVEIRA (TURMA 901):

a)      Por que escolheu a profissão que tem?

R: Eu são Bióloga. E Fui Professora por mais de 35 anos. Fiz o meu mestrado em Educação Ambiental, e também o meu grado em Genética do Girassol( Helianthus Annus) e o meu doutoramento em Origem da Vida e Evolução Cósmica.

 Amo a vida. Gosto imenso da poesia do vivo. Costumo a dizer que a vida é esse algo contagioso que tem a capacidade de se estender por toda parte e vencer todos os “atrancos”( dificuldades e retos)  em que o ambiente a coloca. A vida é mesmo poesia. E o Universo canta com a sua música particular das estrelas até o vibrar  das moléculas. Nós, apenas temos que nos deixar mexer no seu ritmo.

b)      As pessoas te julgam por ser poeta?

R:Não me sinto julgada. Somente eu quisera saber fazer melhor a minha poesia para chegar ao coração das pessoas e abrir um canal de comunicação no campo dos afetos e dos sentimentos. Isso é o que eu considero importante: O mundo dos sentimentos. Os seres humanos são biologia sensível e afetiva. O que move a toda a gente são as paixões: O amor, o ódio, a inveja, a simpatia o medo, o prazer da estética, a criatividade...

5- LISLANE DOS SANTOS ALVES VIEIRA (TURMA 901):

a)      Sobre o que gostaria de escrever como algo novo?

R:Nada há de novo sobre a Terra e sobre o ser humano. Já os gregos interpretaram as paixões e as dores da humanidade como ninguém voltou fazer. Numa cova do sul da França já apareceu uma flauta de mais de 40.000 anos junto pinturas nas paredes. O ser humano sempre teve a necessidade de fazer arte para abrir caminhos de expressão para o mundo do espírito. Mas na minha estadia no Brasil, descobri o mundo riquíssimo da mestiçagem que a biologia , de sempre, tem valorado como muito positivo, e que eu acho culturalmente muito criativo e enriquecedor. Creio que na América do sul há um forte potencial criativo.Isso poderia ser algo novo para mim que venho duma terra muito homogênea racial e culturalmente falando.

6- MAICON DOUGLAS C. DE MELO (TURMA 901):

a)      Quantos livros você já fez?

R:De criação literária apenas 6.( Um fica a espera de ser editado) Mas tenho escrito livros de texto para estudantes e muitos artigos acerca da problemática do ensino, em geral e do ensino das ciências, em particular.

b)      b) E qual de seus livros você mais gosta?  Por que?

R: Todos os livros são um pouco como filhos. Embora há uns com que a escritora sente mais identificação. Um que está para ser publicado : Atlântida, Mulher d’água, gosto mesmo. São relatos mais ou menos curtos misturados com poesias que referem estórias de mulheres que cruzaram o oceano Atlântico por uma ou outra ração . Também alguma poesia é sentida como mais intima e achegada.

7- MAXSUEL HENRIQUE NERI DA SILVA (TURMA 901):

a) O que te inspira a fazer poesia?

R:Tudo me inspira: As injustiças, a beleza espantosa do mundo, o florir das árvores na primavera, o rir dos meninhos particularmente do meu netinho, uma estória dramática, a morte,  de meus pais, por exemplo, o amor ,a dor das pessoas mal tratadas pela sociedade ou a vida,etc. O mau trato ao ambiente e o drama da vida,em geral.

c)      Para você o que é poesia?

R:    É um canal de comunicação entre seres humanos. É uma necessidade que nasce no ninho dos sentimentos. É a necessidade de partilhar com os outros/as as nossas sensações os nossos problemas ou os problemas de outrem. É uma paixão que precisa de se libertar para que outro ser humano possa a apanhar e partilhar. É amor em geral: a humanidade, a alguém, a Terra, ao amor e a genreira...

8- DAVISON DOS SANTOS (TURMA 901):

 a) Como você se sente quando termina de escrever uma poesia

R: Por dizer a verdade sinto-me muito a vontade. Logo tenho de voltar lá para rever, para recolocar as palavras, ou apagar aquilo que não gosto. E, ainda, sinto a necessidade de lha contar a alguém, mas nem sempre encontro a quem. Por isso creio que os recitais poéticos têm tanto sucesso. Porque as/os poetas gostam tanto desses encontros em que lêem as suas poesias e escutam as de outros/as.

b) Você já escreveu uma poesia sobre a sua família?

R:Escrevi varias: A meu pai, quando ele morreu e a minha mãe. Também uma dedicada aos meus filhos. Escrevi um livro de contos para crianças dedicado ao meu netinho que contém muitas poesias. Estas foram musicadas pelo outro avo que sabe música e conseguimos fazer um CD com as canções do livro: O Rei da Floresta

c) Você já tentou fazer um filme com a sua poesia?

R:Não sou eu tão importante. Mas, com modéstia, sim que gostaria. O que acontece é que não tenho conhecimentos de filmografia.Nem ninguém se interessou,ainda pelos meus escritos.

9- MATHEUS LOBO GOMES LEITE (TURMA 901):

a)      Qual foi um dos seus primeiros poemas que a senhora ficou mais emocionada?

R: Cuido que Faluya, Também Aos meus filhos:

Gardai meus fillos

 todo o que recibisteis.

Nom com fecho

Nom no escuro.

Desabrochai, abride

Para ver a luz do sol

Que sempre escoa

 por entre as nuvens.....

(Em Vento de Amor ao Mar)

10) THAMIRES SOARES DE SOUZA(TURMA 901):

 a) O que procura expressar quando escreve esses seus livros?

R:Os meus sentimentos e também sensibilizar para os problemas que vejo que afetam ao mundo. Nomeadamente a aqueles menos favorecidos. Também chamar a atenção para a beleza do Mundo.

e)      Pensa em viver algo novo?

R: sempre penso n’ algo novo. Estou prestes a ser surpreendida permanentemente pela vida e as pessoas.

11) JULIO CESAR DA ROCHA PACHECO (TURMA 901):

a) Você era sempre determinada a conseguir o que queria?

R: sempre lutei pelos meus ideais. : O meu idioma o Galego , ainda desprezado, um ensino democrático, participativo e criativo, a divulgação cientifica, a ecologia e o cuidado do ambiente, os direitos humanos, etc

b)      Alguém já zombou de você pelos seus sonhos de Escritora?

R:Pode que na minha casa. Os meus filhos troçam algo com a minha “ambição”para ser uma escritora o melhor possível. Também durante a minha etapa de casada e de criar os filhos senti-me constringida e limitada. Creio que não ousava manifestar a minha necessidade de escrever. Sem que ninguém tiver culpa deste sentimento. Logo foi desabrochar e agora não quero que aquela janela que foi aberta fique mais nunca fechada.

12- JHONNATA HENRIQUE (TURMA 901):

a)      Qual é o seu modo de mostrar o seu poema para o mundo?

R: Gostaria de saber declamar, cantar e musicar os meus poemas. Mas nem sempre uma pode fazer o que quere. Eu gosto muito de cantar, mas não sei fazer música e isso me falta.Também admiro a obra gráfica. Eu trabalho sempre com uma minha amiga pintora e grande artista: Celsa Sánchez Vázquez que ilustra o que eu escrevo. As vezes eu escrevo para as suas pinturas. Trabalhamos numa espécie de simbiose artística..

Gosto das manifestações de arte integrada: Música, poesia, pintura.

Na Eira da Xoana( uma casinha que a minha Associação Ecologista, tem no campo) fizemos uma dança ritual de amor á Terra: chamada Aturujo á Terra-Grito pela Terra. E diz assim:

•          Dança ritual para a Terra no dia da Feira Literária na Eira da Xoana(22 de março):

•           

•          ATURUJO PELA TERRA

•           

•          O nego se revolta

•          Quere revoltá

•          O nego se revolta

•          Ah! Ah!

•           

•          O indio se revolta

•           quere revoltá

•          O Indio se revolta

•           Ah! Ah!

•           

•          Mestiço se volta

•          Quere revoltá

•          Mestiço se revolta

•           Ah!Ah!

•           

•          Galega se revolta

•          Quere revoltá

•          Galega se revolta

•           Ah! Ah!

•           

•          O Povo revoltado

•          Sempre vai ganhar

•          O povo revoltado

•           Ah! Ah!

•           

•          O Povo revoltado

•          Ga-nha-ra!

13- LIVIA SÁ LIMA (TURMA 901):

a)      Como você descobriu esse dom de escritor(a)?

R:sempre tive essa inquietude. .Mas o que eu não sabia é que tinha força para me exprimir literariamente. Foi só quando encontrei dentro de mim a segurança e a força que deixei sair o que levava no meu interior. E saiu o primeiro dos meus livros: Vento de amor ao mar. Logo julguei que já não mais queria fechar aquela porta e fez A Xanela Aberta, dedicada sobre todo ás mulheres. Começa assim:

Abre a xanela Maria

Deixa entrar a luz do dia...

..................

14- NATHAN DA SILVA DOS SANTOS (TURMA 901):

a)      Qual livro mexeu mais com o seu coração?

R: As obras completas de Rosália de Castro e os seus cantares galegos.

Das minhas obras, Madeira de Mulher. Contos em que pretendo tratar da problemática da mulher e da sociedade em geral

b)      Qual dos seus livros demorou mais para se fazer?

R: Madeira de Mulher. Também ando com um romance que leva vários anos a espera de eu tomar conta dele a sério. Tenho um livro de contos acabado que busca Editora.

15- IRANILSON L. G. LEITE ( TURMA 901):

a)      Qual foi a sua reação quando no início da carreira seus poemas começaram a ser reconhecido?

b)      R: Nem tenho a certeza de serem meus poemas reconhecidos. Tenho muitas amigas entre as poetas que gabam a minha obra, mas eu vejo outras poetas bem melhores do que eu. Se assim for eu ficaria surpreendida.

c)      E como foi a publicação do primeiro livro?  Teve algum problema na publicação?

R:Na altura um mecenas da Galiza que apreciava muito tudo aquilo feito para a nossa Terra, e tinha a Editorial do Castro( uma das mais prestigiadas) ajudou-me:

Mostrei os poemas, gostou e publicou. Era uma pessoa extraordinária Issaac Diaz Pardo que tudo deu para Galiza. Infelizmente ele já morreu e Galiza perdeu um dos seus filhos melhores.

16- GABRIEL DA SILVA (TURMA 901):

a)      Qual das sua obras, a senhora acha que impactou a sua vida?

R: A última que ainda não foi publicada: Mulherd’água.

Começa com um poema a minha mãe( que era uma grande desportista e nadadora) que reproduzo:

Para Adela Panisse, Minha mãe.

Entre as pingas da salgada

Água do mar, flutuas

Etérea ,leve, consistente,

Em quanto

As ondas do Orçam tenazmente cruzas.

Ouh Mãe!,

Trouxeste o mar á montanha

Entre as voltas dos teus riços

Dourados.Mãe atlântica,

Mãe d’água,

Ictia faemina,

Mulher peixe.

Baleia branca inalcançável

Bondosa e esquiva

A contar estórias de mar.

Contos novos

Transcendentes, divertidos,diluídos

No Atlântico , líquido oceano

Das tuas rias.

Antes de ir navegar

Era teu corpo dinâmico,

Rotundo e formoso

Um peirão em que abeirar.

Ancoradouro seguro

protetor

Salvador dos náufragos, teus filhos.

Eternamente perdidos

entre complicadas subtilezas

Que agora tu já

 lhes não vais podes ajudar

a simplificar com a tua lógica “aplastante”

sempre a olhar para adiante .

(Quem não arrisca não cruza a mar)

Mulher d’água,  salva-vidas

Em que nós nunca iríamos naufragar.

Orfos de ti por cá ficamos

Contigo sempre a nadar

Na barca em vela

Do teu colo protetor

Feito de escuma e de sal.

Ficarás em Riaçor ,

Deitada ao sol

Qual  Walkiria oceânica

17-TAUANE EMÍLIA DE SOUZA JACÓ(TURMA 901):

a)      Qual é o seu poeta preferido?

R:Já disse , Rosália de Castro. É imensa nunca termina.Gosto também das cantigas dos cancioneiros medievais, que na Galiza sempre estão a ser recriadas e atualizadas á modernidade.

18- AMANDA DA SILVA FARIA (TURMA 901):

a)      Como  você  vê a Literatura no seu país?  Por quê?

R:Na Galiza a literatura está num momento de grande viçosidade, criatividade.Mesmo, eu diria explosiva. Há poetas por todo lado. E, ainda bons,e boas. Mas, neste momento de grande crise econômica, o que não há é mecenas para publicar. Começa a se estender a prática da auto-publicação, que acho muito boa.

21- RHUAN NEVES DA SILVA (TURMA 902):

a)      Você gosta do lugar que escolheu para morar? Ele já lhe inspirou um poema?

R: A Galiza é a minha Terra. É muito formosa, variada e rica em produtos de todo tipo. Mas é uma sociedade muito complicada e difícil de se adaptar a ela.

Pode ser muito amável de principio, mas é dura para o convívio mais demorado. Mas é a minha Terra e do que eu gosto. A minha língua, o galego é uma língua linda e cheia de matizes e as nossas paisagens são diversas e muito lindas. Embora, para os tamanhos do Brasil resultem pequenas. Tudo é pequeno no meu País.Ainda os pôr-do-sol são magníficos.

b)      Qual é o nome do seu primeiro livro?  E sobre o que trata?

R:O meu primeiro livro foi Vento de Amor ao Mar. É de poesia e foi inspirado como revolta contra a poluição dos nossos mares e também pela guerra de Iraque que achei injusta, violenta e desnecessária.

22- STEFANIE FERNANDES GUEDES (TURMA 901):

a)      Como você se sente em ser escritora?  Em coordenar edição de livros?  Ser poeta e escrever livro é muito difícil?

R:      Tudo isso faz-me sentir bem. Sinto que estou a dar a luz algo vivo que vai ter existência própria depois de que eu o deixe voar e sair do prelo.

c)      O que você pensa sobre a questão de gênero, isto é, a violência contra a mulher?

R: Trato isso em quase todos os meus livros. Acho que é um problema de poder. Um grupo sobre outro. Um grupo de seres humanos( mulheres, meninos, escravos) deixam-se dominar por outro grupo( homens, patrão, etc) porque nem imaginam a possibilidade de serem livres e dignos de terem um vida própria. E, doutro lado , os dominantes acham que é “normal” exercerem essa dominação que lhes é dada por “direito”., por tradição.

A dignidade da mulher como ser humano não e diferente da dignidade do escravo/as, ou do operário abusado pelo patrão. Mas leva tempo a interiorizar este sentimento e exercer de pessoa livre.

23- THAIS DA SILVA (TURMA 901):

a)      Com quantos anos você escreveu o seu primeiro livro ou poema?

R:Com 54

25- WALLACE  LUCAS DE S. FIGUEIREDO (TURMA 901):

a)      Já teve alguém que você amou muito e quis escrever sobre ele?

R:Sim. E não era meu namorado. Apenas um grande amigo que perdi.

Vai a poesia que fez para ele:

QUEN FOSE VELA! Do livro A xanela aberta. Musicado por Fernando Gómez Jacome.

Se eu fose vela

E o vento a soprar

Levaria a tua alma a voar.

Voaríamos juntos

Por cima dos rios,

 dos prados, dos vales,

e o vento a soprar.

Alem dos muinhos

que eriçam os montes

 retando ao mar.

Aih ! se ti fosses vela

E o vento a soprar

Sentiríamos xuntos

A forza do vento

 Nas ventoinhas zoar.

Imaxina se foses velinha viaxeira

E te deixases levar,

A tua mau na minha

Ou abrazado ao meu van:

Cantas maravilhas poderíamos xuntos olhar!

Sempre que o vento

 estivese a soprar...

Se eu fose vela

E o teu alento a soprar

Iríamos xuntos voar.

Sopra vento sopra:

Traz o meu amor

E axúda-mo a arrolar

Que em canto ti sopres

Eu ei de cantar

26- MATHEUS FONSECA (TURMA 607-CMIBO):

a)      Gostei muito do seu conto “Quilmas”,  e “Esquecimento”, ambos, em MADEIRA DE MULHER, eles são muito bons, e fizeram a aula ficar muito boa: a minha pergunta é, o que você pensa sobre o Feminicídio?

R:  Feminicidio, suponho eu que quer dizer eliminar as mulheres. Mas estas nem podem ser banidas, assim quanto os homens. Quilmas representa um povo que fez uma luta heróica contra uma fábrica de piscicultura que queria se instalar lá. Deixaria o povinho afogado entre os plásticos negros que recobrem as piscinas dos peixes e a estrada. Desde Quilmas vê-se o cabo de Fisterra( o Fim da Terra). É um lugar formoso e único.

Acabar com esse pequeno povo , débil e indefesso é como lutar David contra Goliat. Também a luta das mulheres por serem alguém , pessoas dignas, companheiras dos homens tem muito de heróico, e de revolta contra poderes já estabelecidos tradicionais:

“sempre foi assim, e compre agüentar”

Qilmas revoltou-se e conseguiu parar a piscicultura que ocuparia as suas Terras. Os mais débeis têm de lutar pelo seu lugar no mundo.Nesta poesia feita no estilo das antigas cantigas, creio que digo o que penso acerca do amor possesivo que pode matar:

MATEI-A POR QUE ERA MINHA

                                                                                          (Adela Figueroa Panisse)

Matei-a por que era minha

Mais ela não o sabia

Minha amiga.

Ao rio das águas bravas

Fui por ver a belida

Meninha, mais ela não vinha

Minha amiga.

E eu em pânico crescia

Ao pé da fonte belida.

Cuidava eu do ela estava

E,se viria,

Minha amiga.

Ao pé da fonte lavada.

E eu não a via.

Coitado eu esperava e pensava

Em mia amiga.

Que com outro ela estava

E folgavam,

E eu com medo temia,

Que de mim se burlavam

Em quanto me traiçoavam.

Ainda, ela o amava.

E ciúmes fortes eu tinha

E grandes tormentos queimavam

Minha entranha.

E eu em raiva penava

E cuidava

Que a meninha formosa era minha

Mais noutros braços estava

Todavia.

Com outro amor a belida

Gozava

E falava

E era grande alegria

Que ambos os dois  traziam.

E eu de genreira,

Cego dos olhos ia.

Na  i-alma raiva viva..

________

Pela  beirinha do rio

A minha amiga cantava

E onda mim caminhava

Em alegria.

E a belida não cuidava

A raiva que, duramente,

No meu coração doente

Eu alimentara.

E minha amiga cantava,

Em quanto,

 flores de cores cortava

e as deitava,

Na fonte belida.

E minha faca afiada

Vermelhas flores fazia

No verde leito de ervas

Em que a minha amiga,

Inocente para sempre,

Já dormia.

Pois eu cuidava que ela era minha.

b)      O que você pensa sobre os  escritores brasileiros?  Por quê?

R: Conheço algo. Jorge Amado, gostei imenso, Clarice Lispector, fiquei chocada com o seu. A paixão segundo GH. Pareceu-me uma obra completa, interessantíssima, Guimarães Rosa de fortes laços com a Galiza, ou Nélida Piñon que é Galega de nascimento e agora vai ser reconhecida pela Academia Galega como membro de honra. Também Cecília Meireles, que conheci agora pelo encontro de escritoras e adorei os seus versos. Em geral o Brasil, sendo um país tão grande e diverso, está a produzir uma literatura também diversa e numerosas.  Brasil é um País em efervescência com um grande potencial quer econômico quer demográfico e isso vai dar uma grande produção literária igual que de outras muitas cousas. Eu admiro a potencia do Brasil, a sua mestiçagem de raças e culturas. Isso é muito enriquecedor.

c)      O que representa para a senhora este seu livro “ MADEIRA DE MULHER”?

Creio que é algo autobiográfico. Nem tudo ele, mas sim uma grande parte. Também representa muito do meu pensamento acerca do mundo, nomeadamente do mundo das mulheres.

27)  VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (Professora de Língua Portuguesa e Produção Textual): Querida escritora Adela Figueroa, desde já, em nome de todo o CIEP BRIZOLÃO 121- PROFESSOR JOADÉLIO CODEÇO-MARAMBAIA-SÃO GONÇALO, o nosso agradecimento: muitíssimo OBRIGADA!

a) A pergunta é:Qual a importância da Mulher Escritora nesse Século XXI?  Por quê?

R: Acho que as mulheres estão mais e mais ocupando seu lugar no “eido” da literatura, e , ainda, da criatividade em geral. Na Galiza há muitas escritoras de idades menor de 40 anos o que indica que a mulher vai conquistando pouco e pouco campos que antes lhe eram mais ou menos vedados. Aparecem muitas poetas ou romancistas que fazem este labor com muita naturalidade. Coisa que não era tão freqüente. Nós temos, na Galiza , o exemplo de Rosália de Castro, grande vulto da nossa literatura. Quer pela sua grande qualidade quer pela fortaleça de seu caráter e a excepcionalidade de ser uma mulher a escrever, naqueles tempos do século XIX:

“Daquelas que cantam

 as pombas e as flores

Todos dim que têm

 alma de mulher

Mas eu que n’as canto,

 Virge da Paloma

De que a terei?

Curros Enriquez dedicara-lhe um poema muito conhecido na Galiza:

Do mar pela ourela

Mireina pasar

Na fronte uma estrela

No bico um cantar

E vinna tan soia

Na noite sem fin

Que ainda chorei

Póla probe da tola

Eu que non tenho

Quen rece por mim......

.........................

Ai dos que levan na fronte unha estrela

Ai dos que levan no bico um cantar!

As mulheres conhecemos , mais do que ninguém, os nossos problemas e a sua projeção cósmica. As mulheres temos mais facilidade para conseguir uma visão global do mundo embora nem temos porque ser poetas das pombas e as flores , mas de toda a problemática da humanidade. Eu sofri muito de pensar como se iriam sentir as mulheres na guerra a ver os seus filhos massacrados e desprotegidos, mas sofri mesmo também de ver a minha Terra massacrada pelo egoísmo dos capitalistas que arrombam com todo sem nenhuma sensibilidade( árvores cortados, rios sujos, prédios a serrem levantados para especular sem ter em conta o ambiente que se destrói nem a necessidade de habitação dos pobres). Também quero escrever acerca da prostituição e da trata de mulheres, ou do mau trato dos fortes sobre os mais débeis, e disso sabemos as mulheres.

No século XXI há mais mulheres a falarmos de mulheres, embora também saibamos falar de homens, de crianças ou de problemas sociais. E hoje isto é feito com muita mais naturalidade do que era antes, no tempo em que eu era mais nova. Há toda uma geração de mulheres criadoras, artistas que estão dando uma visão moderna do mundo através da sua literatura. Não somos vistas já somente pela lente masculina, mas póla feminina também. O que mostra um universo social muito mais rico e variado. Mais real, portanto. Por isso considero importantíssimo o papel da mulher na literatura como, aliás, em qualquer um dos outros campos da atividade humana.Porque a literatura é o testemunho de seu tempo. E isto é já imparável.

Muitíssimo obrigada a todas/os os estudantes do CIEP Brizolão e , ainda a professora Vanda Salles que me deu esta oportunidade de conectar com estudantes brasileiras/os .Tambem forte saúdo e obrigada ao professor Joadélio Codeço que facilitou este trabalho. Espero que esta entrevista não resulte longa de mais e que seja o inicio dum caminho de comunicação entre as duas beiras do Oceano Atlântico.A janela fica aberta, Não a vamos fechar.

Acabo com uns versos de Rosália:

Se o mar tivesse varandas

Fora-te ver ao Brasil

Mas o mar não tem varandas

Meu amor, por onde hei d’ir

__________________________

Fico muito grata de vocês,

Adela Figueroa Panisse( Curra)-LUGO-GALIZA